Die EUROPA ist neben ihrem Schwesterschiff MS EUROPA 2 das weltweit einzige 5-Sterne-plus* Kreuzfahrtschiff und vielfach ausgezeichnet. Für das Wohl der ca. 400 Gäste auf der ?schönsten Yacht der Welt? suchen wir hochkarätige Teamplayer. Wollen Sie den Anspruch ?Kreuzfahrten aus Leidenschaft? jeden Tag neu erlebbar machen? Dann werden Sie die Seele des Flaggschiffes von Hapag-Lloyd Kreuzfahrten! Herzlich willkommen auf MS EUROPA und ihren Reisen, die Sie zu den schönsten Ländern, Städten und Inseln der Welt führen. * Lt. Berlitz Cruise Guide 2014Aufgabenbereiche: Übersetzung der Bordprogramme auf Reisen mit englischsprachigen Gästen Verantwortliche Ausführung der Schreibarbeiten für den Kapitän Übersetzung von Dokumenten (Tagesprogramme, Speisekarten, touristische Programme, sonstige Gästeinformationen) Übersetzungen im Cruise Net / Pflegen des Cruise Net (Infotainmentsystem an Bord) Durchsagen in englischer Sprache, soweit notwendig Unterstützung der Hostess bei deren Büroarbeiten Enge Zusammenarbeit mit Art Director und Editorial Supervisor ?Aktives? Hosting der englischsprachigen Passagiere Tägliche Anwesenheit am Hostessentisch zur Betreuung englischsprachiger Gäste Aushilfe bei der Abfertigung der Ausflüge und Begleitung von Ausflügen (auch in Zodiacs) Betreuung der Passagiere während der Hin- und Rückflüge, bzw. Vor- und Nachprogramme Mithilfe bei der Ein- und Ausschiffung, bei Schiffsführungen und sonstigen Veranstaltungen Sonstige verwandte Einsatzmöglichkeiten nach Bedarf an Bord Ablegen der ZODIAC-Prüfung Betreuung der Passagiere während der Hin- und Rückflüge, bzw. Vor- und Nachprogramme Qualifikation/ Erfahrung: Qualifizierte Ausbildung als Sekretär/-in und Übersetzer/-in Perfekte Beherrschung der deutschen und der englischen Sprache in Wort und Schrift, nach Möglichkeit sehr gute Beherrschung einer weiteren Fremdsprache in Wort und Schrift Sehr gute Kenntnisse von MS Office, Bildbearbeitungsprogramme und Internet Sehr gute Allgemeinbildung Persönliche Anforderungsmerkmale: Mindestalter ca. 25 Jahre Flexibilität, hohe Belastbarkeit und Organisationstalent Teamplayer Sicheres und souveränes Auftreten gegenüber Passagieren Sympathische und höfliche Umgangsformen, sehr gepflegtes und angenehmes Erscheinungsbild Qualitäts- und Kostenbewusstsein Körperliche Fitness
↧